ΠΙΣΤΗΣ ΣΟΦΙΑ

ύπο μετάφραση

του Jan van Rijckenborgh

Το γνωστικό κείμενο της Πίστης Σοφίας δημιουργήθηκε περίπου το 150 μ.Χ. και αποδίδεται στον γνωστικό Βαλεντίνο. Το κείμενο αυτό ανακαλύφθηκε στο δεύτερο μισό του 18ου αιώνα και βρίσκεται στο Βρετανικό Μουσείο του Λονδίνου με την ονομασία Codex Askewianus.
Η έκδοση αυτή περιλαμβάνει το πρώτο βιβλίο της Πίστις Σοφία με λεπτομερείς παρατηρήσεις του Jan van Rijckenborgh σχετικά με τη γνωστική απελευθερωτική ατραπό. Η Πίστης Σοφία είναι η ψυχή που πιστεύοντας (Πίστης) έφτασε στα όρια των επίγειων δυνατοτήτων της, που λαχταρά, να βιώσει το μυστήριο πέρα από αυτά τα όρια, και που ενισχυμένη από τη δύναμη της σοφίας (Σοφία), υπερβαίνει όλα τα εμπόδια με τα οποία αντιτίθεται ο γήινος κόσμος σε αυτή την υπέρβαση. Ο Ιησούς εδώ είναι η ενσάρκωση της Σοφίας, της θείας σοφίας, η οποία προοδεύει της ψυχής σε αυτόν τον δρόμο της απελευθέρωσης και της δίνει την ευκαιρία να την ακολουθήσει.